Fichero Salir Ayuda Documentación... Comprar la versión Pro... Introducir código de registro... Acerca de... AnyToISO Home Page... Preferencias... ¡AnyToISO %1 está disponible! Actualizar Parar Extraer ficheros/Convertir a ISO Fichero de imagen origen: Convertir a imagen ISO: Extraer en la carpeta: Abrir imagen... Abrir imagen de CD/DVD Todos los tipos de fichero soportados Abrir ISO... Seleccionar fichero ISO resultante Ficheros ISO (*.iso) Seleccionar carpeta... Abrir carpeta de destino Convertir! Extraer! Tamaño del fichero formato Abre o arrastra una imagen para convertir o extraer Disco CD/DVD a ISO Unidad de origen: Fichero ISO de destino: Create BIN/CUE image Referescar Explorar... CD/DVD no insertado Crear ISO Create BIN/CUE image Please select ISO or BIN/CUE image file ISO Files BIN Files (with CUE sheet) Carpeta a ISO Carpeta Origen: Fichero ISO de destino: Etiqueta de Volumen: Explorar carpetas... Elegir ISO... Opciones... Crear ISO Opciones de creación de ISO Configuración Sistemas de ficheros: Por defecto Nombres de fichero 8.3 DOS (11) Nombres largos (180) ISO 9660:1999 Nombres estándar (64) Nombres largos (110) La versión Lite de AnyToISO funciona sólo con imagenes de CD (870 MB como mucho). Para trabajar con imagenes mayores (DVD y más) debes <a href="comprar">Comprar la versión profesional</a>. Obtendrás el código de registro para <a href="desbloquear">que desbloquea el producto</a> después de la compra. Comprar la versión Pro... Introduce la clave de registro Por favor, introduce tu clave de registro para actualizar a la versión Pro de AnyToISO. Nombre de registro: Código de registro: Acerca de AnyToISO Sitio web: Soporte: El programa se está ejecutando como: Este progama de ordenador está protegido por las leyes de copyright y los tratados internacionales. La duplicación o distribución no autorizada de este programa, o cualquier porción del mismo, puede resultar en severas penalizaciones civiles o penales. Comprar la versión Pro... Preferencias General Updates Lenguaje del interfaz: Buscar nuevas versiones al inicio Integración con el explorador de Windows Añadir menus de contexto para unidades ópticas, carpetas y ficheros con formatos soportados. Contraseña requerida El fichero está encriptado. Para desencriptarlo por favor introduce la contraseña: Invalid password Aviso Pregunta Parece que no hay espacio libre suficiente en el disco (sólo %1) en la unidad seleccionada. \n\n¿Quieres continuar? Le fichero ISO de destino \n%1\nya existe, ¿Quieres reemplazarlo?? La carpeta de destino\n%1\nya existe, ¿Quieres reemplazar todos los ficheros existentes con el mismo nombre? Para completar el registro reinicia el programa. \n\n¿Quieres hacerlo ahora? ¿Estás seguro de que quieres terminar la operación en curso? Comprobando imagen de origen... Convirtiendo... Extrayendo... Extract operation failed Desempaquetando... Convirtiendo a un fichero ISO temporal... %1 escrito Track imagen ISO (tipo %1) encontrada No se puede abrir el fichero de origen. No se puede abrir el fichero de destino. Operación cancelada por el usuario. Operación completada. Haz click <a href="_open_local_file">aquí</a> para abrir la imagen ISO generada en el explorador Haz click <a href="_open_local_file">aquí</a> para montar la imagen ISO en Finder Haz click <a href="_open_local_file">aquí</a> para abrir la carpeta de destino Abriendo dispositivo de medios, por favor espera... El tamaño total de datos es %1 Creando ISO... No puedes crear un imagen ISO de un disco multi-sesión ni de un disco de Audio, por favor contacta con el equipo de soporte para recibir asistencia. Please use BIN/CUE image for such disks Detectado disco CD/DVD en blanco Disco CD/DVD no está prepearado No se puede abrir el dispositivo (%1) Error de lectura %1, por favor contacta con el equipo de soporte para recibir asistencia El dispositivo está protegifo contra copias y el sector está encriptado. No se puede continuar. Ha fallado la creación de la imagen ISO BIN/CUE image creation failed Failed to read TOC (table of contents) of the disk Cannot read disk, error: %1 Disk not present or unknown media type There are no tracks on the disk, it's probably blank Media type: %1 Track length is %1 sectors Tracks count: %1 Writing track %1, track length is %2 sectors Reading stopped at %1 Reading stopped at %1, resuming with next track Escaneando directorio origen... El tamaño del directorio es %1 Escribiendo fichero ISO... Saltando fichero '%1'. Es mayor de 4 GB Saltando fichero '%1'. El fichero '%1' es mayor de 4 GB y no será visible en un sistema de ficheros ISO 9660. La estructura de directorios tiene una profunfidad mayor de %1 niveles, algunos ficheros y carpetas serán saltados. No se pudo abrir el fichero '%1' para acceso de lectura. The folder %1 doesn't exist Failed to create an ISO image La imagen parece ser de Audio CD %1, no es posible la conversión a ISO. Error: Está no es una imagen de CD/DVD válida Error: no se puede encontrar la firma ISO_9660, alcanzado el límite de 5 MB Multi-session disk image detected The disk image is a multi-session disk image. Such images are not supported. NRG parsing error, please contact support for assistance No NRG sessions detected, please contact support for assistance Cargando imagen... Hay múltiples sistemas de ficheros en esta imagen ISO, por favor elige una de ellas para extraer: Elige el sistema de archivos %1 imagen encontrada El fichero no es una imagen ISO válida o no está actualmente soportada Usando descompresión zlib Usando descompresión Lzma por Igor Pavlov Tipo de imagen mixto %1 encontrada, descomprimiendo a un fichero temporal... Desempaquetando imagen... El fichero no es un archivo válido de Linux Debian (Ubuntu) Paquete %1 abierto Descomprimiendo %1 de carga útil a un fichero temporal... Desempaquetando archivo... Convirtiendo DMG a HFS+ ISO... Escribiendo %1... Extrayendo partición DMG principal a un fichero temporal, esto puede tardar unos minutos - por favor espera... Volumen no encontrado, buscando sistema de ficheros HFS+ ... Extrayendo volumen DMG (%1)... Error: imagen DMG corrupta o protegida por contraseña DMG file is actually a XAR archive (normally with actual DMG file inside) that can be only extracted. Please choose extract operation to proceed The file is opened as %1 DMG disk image GPT disk Apple disk HFS+ volume Reading %1 file system... There're multiple partitions inside the DMG image, please choose one of them to extract: Select a partition imagen InstantCopy PDI inválida o rota Método de compresión: ninguno Especificar una contraseña inválida generará un fichero de salida no válido. Fichero ISZ segmentado Reading archive... Removing temporary files... Unable to extract %1, error %2 Single packed file detected: %1, unpacking... Reading table of contents (%1 bytes)... Extracted file '%1' can be unpacked separately as %2 archive (append extension manually) OK Cancelar Cerrar Yes No Versión Pro Versión Lite Convertir a "%s" Convertir fichero de imagen de disco a formato ISO Extraer a "%s" Extraes fichero de imagen de disco Crear "%s" Crear imagen ISO de esta carpeta con las opciones por defecto Crear "%s" con opciones... Crear imagen ISO de esta carpeta especificando opciones de sistema de ficheros y etiqueta de volumen Crear imagen ISO de este disco Crear imagen ISO de una unidad óptica seleccionada Create BIN/CUE image of this disk Create BIN (raw) image of a selected optical disk and its corresponding CUE sheet file Lanzada en %1 Buscar actualizaciones… Una nueva versión de %1 está disponible %1 %2 está disponible - tienes %3. ¿Desea descargarlo ahora? Actualización de Software Notas de la versión: Recordar luego Omitir esta versión Instalar actualización Buscar actualizaciónes automaticamente Su versión está actualizada %1 %2 es la última versión disponible. Error al descargar la actualización. Por favor, inténtelo más tarde. Ocurrió un error actualizando el historial de actualizaciones. Actualizando %1 Cancelar Instalar y Reiniciar Descargando actualización… Extrayendo actualización… Preparado para instalar %1 de %2 B KB MB GB No se ha podido trasladar a la carpeta Aplicaciones ¿Desea trasladar la aplicación a la carpeta Aplicaciones? ¿Desea trasladar la aplicación a la carpeta Aplicaciones? ¿Desea que %1 se mueva automáticamente a la carpeta Aplicaciones? Trasladar a la carpeta Aplicaciones No trasladar Se requiere contraseña de administrador. De este modo, podrá ordenar mejor la carpeta Descargas. Deshacer Rehacer Cortar Copiar Pegar Eliminar Seleccionar todo Aceptar Cancelar Cerrar Sí No