Datoteka Izlaz Pomoc Dokumentacija... Kupite Pro Verziju... Unesite registarski kod... O nama... AnyToISO Pocetna strana... Podesavanja... AnyToISO %1 je dostupna! Azuriraj Stop Raspakuj datoteku/Konvertuj u ISO Izvorna image datoteka: Konvertuj u ISO image: Raspakuj u folder: Otvori image... Otvori CD/DVD Image datoteku Sve Podrzavane Datoteke Otvori ISO... Odaberite izlaznu ISO datoteku ISO Datoteka (*.iso) Odaberite folder... Otvorite izlazni folder Konvertuj! Raspakuj! Velicina datoteke format Open or drag an image to convert or extract CD/DVD Disk u ISO Izvorni Drajv: Izlazna ISO datoteka: Create BIN/CUE image Osvezi Pregledaj... CD/DVD disk nije unet Napravi ISO Create BIN/CUE image Please select ISO or BIN/CUE image file ISO Files BIN Files (with CUE sheet) ISO Folder Izvorni Folder: Izlazna ISO datoteka: Volume Label: Pregledaj Folder... Izaberite ISO... Opcije... Napravi ISO ISO Stvaralacke Opcije Podesavanja Sistemi datoteka: Osnovno 8.3 DOS Imena datoteka (11) Duza imena (180) ISO 9660:1999 Standardna imena (64) Dugacka imena (110) Lite version of AnyToISO works with CD images only (up to 870 MB). In order to work with larger files (DVD and more) you should <a href="purchase">Purchase Professional version</a>. You'll obtain the registration code <a href="unlock">unlocking the software</a> after the purchase. Kupi Pro Verziju... Unesi Registarski Kod Molimo unesite vas registarski kod da nadogradite AnyToISO u Pro Verziju. Registracioni ime: Registracioni kod: O AnyToISO Vebsajt: Podrska: Program je pokrenut kao: Ovaj kompjuterski program je zasticen zakonom o autorskim pravima i medunarodnim ugovorima. Neovlasceno umnozavanje ili distribucija ovog programa ili bilo kog njegovog dela, moze da dovede do ozbiljnih krivicnih kazni. Kupite Pro Verziju... Podesavanja General Updates Interface jezik: Proveri novu verziju na pocetku Skoljke Windovs Explorer integracije Dodaj contekt menije za opticke diskove, foldere i fajlove podrzanih formata. Potrebna lozinka Datoteka je sifrovana. Da bi desifrovali unesite lozinku: Invalid password Warning Pitanje Izgleda da nema dovoljno slobodnog prostora na disku (samo %1) na izabranom disku. \n\nDa li zelite da nastavite? Izlazna ISO datoteka\n%1\nvec postoji, da li zelite da je presnimite? Izlazni folder\n%1\nvec postoji, da li zelite da presnimite sve postojece datoteke sa istim imenom? Da biste dovrsili registraciju morate restartovati program. \n\nDa li zelite sada da restartujete? Da li ste sigurni da zelite da prekine tekuce operacije? Provera izvorne image... konvertovanje... Raspakivanje... Extract operation failed Raspakivanje... Konvertovanje u privremenu ISO datoteku... %1 ispisivanje Track ISO image (type %1) pronadjen Nije moguce je otvoriti izvornu datoteku. Nije moguce otvoriti izlaznu datoteku. Rad prekinut od strane korisnika. Operacija je kompletna. Click <a href="_open_local_file">here</a> to open the output ISO file in Explorer Click <a href="_open_local_file">here</a> to mount the ISO in Finder Click <a href="_open_local_file">here</a> to open the output folder Otvaranje medija uredaja, sacekajte... Totalna velicina podataka je %1 Kreiranje ISO... Ne mozete da kreirate ISO image sa vise sesija disk ili audio disk, da bi mogli kontaktirajte korisnicku podrsku za pomoc. Please use BIN/CUE image for such disks Prazan CD/DVD disk je detektovan CD/DVD disk nije spreman Ne mogu da otvorim uredaj (%1) Greska pri citanju podataka %1, kontaktirajte podrsku za pomoc Ovaj uredaj je verna kopija zaљticen je i sifrovan. Nije moguce nastaviti. Kreiranje ISO image prekinuto BIN/CUE image creation failed Failed to read TOC (table of contents) of the disk Cannot read disk, error: %1 Disk not present or unknown media type There are no tracks on the disk, it's probably blank Media type: %1 Track length is %1 sectors Tracks count: %1 Writing track %1, track length is %2 sectors Reading stopped at %1 Reading stopped at %1, resuming with next track Skeniranje izvornog direktorijuma... Velicina direktorijuma je %1 Ispisivanje ISO datoteke... Preskakanje datoteke '%1'. Veca je od 4 GB Preskakanje datoteke '%1'. Datoteka '%1' je veca od 4 GB i nece biti vidljiva u ISO 9660 sistemu datoteka. Struktura direktorijuma je dublja nego %1 nivo, neke datoteke i folderi bice preskoceni. Nije moguce otvoriti datoteku '%1' za citanje. The folder %1 doesn't exist Failed to create an ISO image Image izgleda da %1 Audio CD image, konvertovanje u ISO nije moguce. Greska: Ovo nije validan CD/DVD image Greska: nije moguce pronaci ISO_9660 potpis, dostignuto je 5 MB limita. Multi-session disk image detected The disk image is a multi-session disk image. Such images are not supported. NRG parsing error, please contact support for assistance No NRG sessions detected, please contact support for assistance Ucitavanje image... Tamo vise fajl sistema u ovoj ISO otisak, molimo Vas da izaberete jedan od njih da izvuce: Choose file system %1 image nadjeno Datoteka nije validan ISO image ili trenutno nije podrzan Koristeci zlib dekompresije Koristeci LZMA dekompresiju Igora Pavlova Mesoviti tip image %1 pronadjen, unkompresovanje u privremeniu datoteku... Raspakivanje image... Fajl nije validan Debian (Ubuntu) Linuks-arhiva Pakovanje %1 otvoreno Dekompresovanje %1 nosivost na privremenu datoteku... Odpakivanje arhive... Konvertovanje DMG u HFS+ ISO... Ispisivanje %1... Vadenje glavne DMG particije na privremenu datoteku, to moze potrajati neko vreme - sacekajte... Volume nije nadjeno, u potrazi za HFS + fajl sistemu... Vadenje DMG obima (%1)... Greska: ostecena ili zasticena lozinkom DMG image DMG file is actually a XAR archive (normally with actual DMG file inside) that can be only extracted. Please choose extract operation to proceed The file is opened as %1 DMG disk image GPT disk Apple disk HFS+ volume Reading %1 file system... There're multiple partitions inside the DMG image, please choose one of them to extract: Select a partition Nevazeci ili polomljen InstantCopi PIO image Metoda kompresije: nema Neispravna lozinka ce izlaznu gatoteku dati ntvazecom ISZ je segmentiran Reading archive... Removing temporary files... Unable to extract %1, error %2 Single packed file detected: %1, unpacking... Reading table of contents (%1 bytes)... Extracted file '%1' can be unpacked separately as %2 archive (append extension manually) OK Otkazi Zatvori Yes No Pro Verzija Lite Verzija Konvertuj u "%s" Konvertuj disk image datoteku u ISO format Raspakuj u "%s" Raspakuj disk image datoteku Kreiraj "%s" Kreiraj ISO image u ovaj folder sa osnovnim opcijama Kreiraj "%s" sa opcijama... Napravi ISO image ovog foldera sa navodenjem opcije sistema datoteka i Volume Label Kreiraj ISO image na ovaj disk Napravi ISO image odabranog optickog diska Create BIN/CUE image of this disk Create BIN (raw) image of a selected optical disk and its corresponding CUE sheet file released on %1 Check for updates... A new version of %1 is available! %1 %2 is now available - you have %3. Would you like to download it now? Software Update Release Notes: Remind Me Later Skip This Version Install Update Check for updates automatically You're up to date! %1 %2 is currently the newest version available. An error occurred while downloading the update. Please try again later. An error occurred while parsing the update feed. Updating %1 Cancel Install and Relaunch Downloading update... Extracting update... Ready to Install %1 of %2 B KB MB GB Could not move to Applications folder Move to Applications Move to Applications folder in your Home folder? Would you like %1 to move itself to the Applications folder? Move to Applications Folder Do Not Move Note that this will require an administrator password. This will keep your Downloads folder uncluttered. Undo Redo Cut Copy Paste Delete Select All OK Cancel Close Yes No