ფაილი გამოსვლა დახმარება დოკუმენტაცია... პრო ვერსიის ყიდვა... კოდის შეყვანა... პროგრამის შესახებ... AnyToISO-ს ვებ-გვერდი... პარამეტრები... ხელმისაწვდომია AnyToISO %1! განახლება გაჩერება ამოარქივება/ISO-ში გადაყვანა დისკის ასლი: ISO-ში კონვერტაცია: საქაღალდე ამოსაარქივებლად: დისკის ასლის გახსნა... CD/DVD დისკის ასლის გახსნა ყველა მხარდაჭერილი ფაილი ISO-ს გახსნა... მიუთითეთ საბოლოო ISO ფაილი ISO ფაილები (*.iso) მიუთითეთ საქაღალდე... საქაღალდის გახსნა კონვერტაცია! ამოარქივება! ფაილის ზომა ფორმატი გახსენით ან ჩააგდეთ დისკის ასლი CD/DVD დისკი ISO-ში დისკამძრავი: საბოლოო ISO ფაილი: Create BIN/CUE image განახლება მითითება... CD/DVD დისკი არ დევს ISO-ს შექმნა Create BIN/CUE image Please select ISO or BIN/CUE image file ISO Files BIN Files (with CUE sheet) საქაღალდე ISO-ში საქაღალდე: საბოლოო ISO ფაილი: ტომის იარლიყი: საქაღალდის მითითება... მიუთითეთ ISO ფაილი... პარამეტრები... ISO-ს შექმნა ISO-ს შექმნის პარამეტრები -ის პარამეტრები ფაილური სისტემა: სტანდარტული 8.3 DOS ფაილის სახელები (11) ძალიან გრძელი სახელები (180) ISO 9660:1999 სტანდარტული სახელები (64) გრძელი სახელები (110) AnyToISO-ს მსუბუქი ვერსია მუშაობს მხოლოდ CD ფაილებთან (870 მბ-მდე). დიდ ფაილებთან სამუშაოდ (DVD და მეტი) საჭიროა <a href="purchase">პროფესიონალური ვერსიის ყიდვა</a>. კოდს მიიღებთ პროგრამის ყიდვის შემდეგ <a href="unlock">პროგრამის რეგისტრაციისთვის</a>. პრო ვერსიის ყიდვა... შეიყვანეთ კოდი AnyToISO-ს პრო ვერსიაზე განსაახლებლად შეიყვანეთ სარეგისტრაციო მონაცემები. სახელი: კოდი: AnyToISO-ს შესახებ ვებ-გვერდი: მხარდაჭერა: პროგრამა გაშვებულია როგორც: პროგრამა დაცულია საავტორო უფლებით და საერთაშორისო კანონით. პროგრამის უნებართვო კოპირებამ შეიძლება გამოიწვიოს სისხლის სამართლის საქმის აღძვრა. პრო ვერსიის ყიდვა... პარამეტრები General Updates ენა: ჩართვისთანავე, ახალი ვერსიის შემოწმება Windows Explorer-ში ინტეგრაცია დისკამძრავებზე, საქაღალდეებზე და მხარდაჭერილი ფორმატის ფაილებზე კონტექსტური მენიუს დამატება. საჭიროა პაროლი ფაილი დაშიფრულია, მისი გაშიფრისთვის შეიყვანეთ პაროლი: Invalid password გაფრთხილება კითხვა არჩეულ დისკზე არ არის საკმარისი სივრცე (მხოლოდ %1)\n\nგსურთ, დამუშავება? ISO ფაილი\n%1\nუკვე არსებობს, გსურთ მისი ჩანაცვლება? საქაღალდე\n%1\nუკვე არსებობს, გსურთ ყველა ფაილის იგივე სახელით ჩანაცვლება? რეგისტრაციის დასრულებისთვის საჭიროა პროგრამის გადატვირთვა. \n\nგსურთ გადატვირთვა? ნამდვილად გსურთ, ოპერაციის გაუქმება? მიმდინარეობს საწყისი ფაილის შემოწმება... მიმდინარეობს გარდაქმნა... მიმდინარეობს ამოარქივება... Extract operation failed Unpacking... მიმდინარეობს დროებით ISO ფაილში გარდაქმნა... ჩაწერილია %1 Track მოიძებნა ISO ფაილი (სახეობა %1) საწყისი ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება. დანიშნულების ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება. ოპერაცია შეწყვეტილია მომხმარებლის მიერ. ოპერაცია დასრულდა. ISO ფაილის Explorer-ში გასახსნელად დააჭირეთ <a href="_open_local_file">აქ</a> ISO ფაილის ძებნაში მისაბმელად დააჭირეთ ღილაკს <a href="_open_local_file">here</a> საქაღალდის გასახსნელად დააჭირეთ ღილაკს <a href="_open_local_file">აქ</a> მიმდინარეობს მედია მოწყობილობის გახსნა, მოითმინეთ... ინფორმაციის საერთო ზომა არის %1 მიმდინარეობს ISO ფაილის შექმნა... მრავალ-სესიური ან აუდიო დისკებისთვის, ISO ფაილის შექმნა შეუძლებელია. დაწვრილებით, დაგვიკავშირდით. Please use BIN/CUE image for such disks აღმოჩენილია ცარიელი CD/DVD CD/DVD მზად არ არის მოწყობილობის (%1) გახსნა ვერ ხერხდება წაკითხვის შეცდომა %1, დახმარებისთვის დაგვიკავშირდით მოწყობილობა დაცულია კოპირებისგან და დაშიფრულია. გაგრძელება შეუძლებელია. ISO-ს შექმნა ჩაიშალა BIN/CUE image creation failed Failed to read TOC (table of contents) of the disk Cannot read disk, error: %1 Disk not present or unknown media type There are no tracks on the disk, it's probably blank Media type: %1 Track length is %1 sectors Tracks count: %1 Writing track %1, track length is %2 sectors Reading stopped at %1 Reading stopped at %1, resuming with next track მიმდინარეობს საქაღალდის შემოწმება... საქაღალდის ზომა %1 მიმდინარეობს ISO ფაილის ჩაწერა... მიმდინარეობს ფაილის '%1' გამოტოვება. 4გბ-ზე დიდია მიმდინარეობს ფაილის '%1' გამოტოვება. ფაილის '%1' ზომა დიდია 4გბ-ზე მეტია და არ გამოჩნდება ISO 9660 ფაილურ სისტემებზე. საქაღალდეთა წყობა აღემატება %1 დონეს, ზოგიერთი ფაილი და საქაღალდე იქნება გამოტოვებული. წასაკითხ ფაილთან '%1' წვდომა ვერ ხერხდება. The folder %1 doesn't exist Failed to create an ISO image დისკის ასლი %1 არის აუდიო CD, ISO-ზე გარდაქმნა შეუძლებელია. შეცდომა: CD/DVD-ის ასლი უვარგისია შეცდომა: ISO_9660 ხელმოწერა ვერ მოიძებნა, მიღწეულია 5მბ ლიმიტი Multi-session disk image detected The disk image is a multi-session disk image. Such images are not supported. NRG parsing error, please contact support for assistance No NRG sessions detected, please contact support for assistance მიმდინარეობს დისკის ასლის ჩატვირთვა... ISO ფაილში ნაპოვნია რამდენიმე ფაილური სისტემა, ამოსაარქივებლად მიუთითეთ ერთ-ერთი: მიუთითეთ ფაილური სისტემა ნაპოვნია %1 დისკის ასლი ფაილი არ არის ISO ფორმატი ან მხარდაჭერილი არ არის zlib დეკომპრესიის გამოყენებით იგორ პავლოვის Lzma დეკომპრესიის გამოყენებით ნაპოვნია შერეული სახეობის ასლი %1, მიმდინარეობს დროებით ფაილში ამოარქივება... მიმდინარეობს დისკის ასლის ამოარქივება... ფაილი არ არის Debian (Ubuntu) Linux-ის არქივი %1 გახსნილია მიმდინარეობს %1 მონაცემების ამოარქივება დროებით ფაილში... მიმდინარეობს ამოარქივება... მიმდინარეობს DMG-ს HFS+ ISO-ში გარდაქმნა... მიმდინარეობს ჩაწერა %1... მიმდინარეობს DMG-ს მთავარი განყოფილების ამოარქივება დროებით ფაილში, ამას შეიძლება გარკვეული დასჭირდეს დრო - გთხოვთ, მოიცადოთ... ტომი არ მოიძებნა, მიმდინარეობს HFS+ ფაილური სისტემის ძებნა... მიმდინარეობს DMG ტომის ამოარქივება (%1)... შეცდომა DMG ასლი დაზიანებულია ან დაცულია პაროლით DMG file is actually a XAR archive (normally with actual DMG file inside) that can be only extracted. Please choose extract operation to proceed The file is opened as %1 DMG disk image GPT disk Apple disk HFS+ volume Reading %1 file system... There're multiple partitions inside the DMG image, please choose one of them to extract: Select a partition InstantCopy PDI ფაილი ან დაზიანებულია, ან უცნობია შეკუმშვის მეთოდი: არ გამოიყენება არასწორი პაროლის მითითება გამოიწვევს ფაილის დაზიანებას ISZ დანაწევრებულია Reading archive... Removing temporary files... Unable to extract %1, error %2 Single packed file detected: %1, unpacking... Reading table of contents (%1 bytes)... Extracted file '%1' can be unpacked separately as %2 archive (append extension manually) კარგი გაუქმება დახურვა Yes No 'Pro' ვერსია მსუბუქი ვერსია "%s"-ში კონვერტაცია დისკის ასლის გარდაქმნა ISO ფორმატში "%s"-ში ამოარქივება დისკის ასლის ამოღება "%s"-ს ამ საქაღალდის ISO ფაილში შენახვა (სტანდარტული პარამეტრებით) "%s"-ის შექმნა პარამეტრებით... ამ საქაღალდის ISO ფაილში შენახვა, მითითებული ფაილური სისტემით და იარლიყით დისკის ISO ფაილის შექმნა ოპტიკური დისკის ISO ფაილის შექმნა Create BIN/CUE image of this disk Create BIN (raw) image of a selected optical disk and its corresponding CUE sheet file released on %1 Check for updates... A new version of %1 is available! %1 %2 is now available - you have %3. Would you like to download it now? Software Update Release Notes: Remind Me Later Skip This Version Install Update Check for updates automatically You're up to date! %1 %2 is currently the newest version available. An error occurred while downloading the update. Please try again later. An error occurred while parsing the update feed. Updating %1 Cancel Install and Relaunch Downloading update... Extracting update... Ready to Install %1 of %2 B KB MB GB Could not move to Applications folder Move to Applications Move to Applications folder in your Home folder? Would you like %1 to move itself to the Applications folder? Move to Applications Folder Do Not Move Note that this will require an administrator password. This will keep your Downloads folder uncluttered. Undo Redo Cut Copy Paste Delete Select All OK Cancel Close Yes No